Chicago, Illinois.- Seiya Suzuki y Carson Kelly conectaron jonrones consecutivos, ayudando a los Cachorros de Chicago a vencer el martes 3-1 a los Padres de San Diego en el primer juego de su serie de comodines de la Liga Nacional.<\/p>\n\n\n\n
Chicago tambi\u00e9n tuvo una actuaci\u00f3n perfecta de su bullpen en la primera victoria de la franquicia en playoffs desde la Serie de Campeonato de la Liga Nacional de 2017. Los Cachorros fueron barridos por Miami en la ronda de comodines en 2020 durante su \u00faltima aparici\u00f3n en postemporada.<\/p>\n\n\n\n
El segundo juego de la serie al mejor de tres regresa al Wrigley Field el mi\u00e9rcoles por la tarde.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEn resumen, un d\u00eda realmente bueno para nosotros\u201d, dijo Kelly. \u201cTener la oportunidad de asegurar el t\u00edtulo ma\u00f1ana y pasar a la siguiente ronda es todo lo que se puede pedir\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Suzuki abri\u00f3 la quinta entrada con un batazo de 424 pies al jard\u00edn central izquierdo ante Nick Pivetta, empatando el partido a 1 y enviando una embestida a trav\u00e9s de una multitud de 39,114 personas que agitaban toallas en un d\u00eda pintoresco. Pivetta hab\u00eda retirado a 11 jonrones consecutivos antes de que Suzuki extendiera su racha de jonrones a cinco juegos desde la temporada regular.<\/p>\n\n\n\n
Kelly sigui\u00f3 con un batazo imponente que se fue justo por encima del muro del jard\u00edn central izquierdo. El receptor, oriundo de Chicago, levant\u00f3 el brazo derecho mientras rodeaba la primera base.<\/p>\n\n\n\n
Fue el debut en postemporada de la MLB para Suzuki y Kelly, quienes se combinaron para el primer conjunto de jonrones consecutivos de la franquicia en los playoffs desde que Miguel Montero y Dexter Fowler conectaron jonrones el 15 de octubre de 2016 contra los Dodgers.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEn resumen, fue fant\u00e1stico\u201d, dijo Suzuki a trav\u00e9s de un traductor. \u201cSe sent\u00eda la pasi\u00f3n de la afici\u00f3n, anim\u00e1ndonos. Al recorrer las bases, sent\u00ed algo de nervios, obviamente, pero en general, una gran sensaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Pivetta ponch\u00f3 a nueve en cinco s\u00f3lidas entradas, pero la alineaci\u00f3n de San Diego fue cerrada por Matthew Boyd y cuatro relevistas.<\/p>\n\n\n\n
Jackson Merrill y Xander Bogaerts pusieron en ventaja a los Padres con dobletes consecutivos en la segunda entrada. Bogaerts avanz\u00f3 a tercera gracias a un error en el tiro del jardinero central Pete Crow-Armstrong, pero se qued\u00f3 varado all\u00ed cuando Boyd retir\u00f3 a Ryan O’Hearn (rodado al campocorto), Gavin Sheets (elevado a tercera) y Jake Cronenworth (rodado al campocorto).<\/p>\n\n\n\n
San Diego puso corredores en las esquinas con un out en el cuarto, pero el campocorto de Chicago, Dansby Swanson, hizo una buena atrapada corriendo para ayudar a Boyd a escapar nuevamente.<\/p>\n\n\n\n
\u201cTodos sabemos la gravedad de esas situaciones\u201d, dijo el toletero de los Padres, Fernando Tatis Jr. \u201cSimplemente tenemos que mejorar en esas situaciones\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El m\u00e1nager de San Diego, Mike Shildt, dijo que el agarre por encima del hombro de Swanson a la l\u00ednea suave de O’Hearn fue un momento importante.<\/p>\n\n\n\n
\u201cDesde el principio pens\u00e9 que iba a caer ah\u00ed, pero Dansby hizo un buen paso, sali\u00f3 e hizo lo que probablemente termin\u00f3 siendo la jugada del partido\u201d, dijo Shildt.<\/p>\n\n\n\n
Boyd sali\u00f3 tras el sencillo de Freddy Ferm\u00edn con un out en la quinta entrada. Mientras las sombras comenzaban a extenderse por el home, Daniel Palencia retir\u00f3 a cada uno de sus cinco bateadores para llevarse la victoria, incluyendo ponches a Manny Machado y Jackson Merrill.<\/p>\n\n\n\n
Drew Pomeranz y Andrew Kittredge consiguieron tres outs cada uno antes de que Brad Keller se encargara del noveno para el salvamento.<\/p>\n\n\n\n
\u201cUn trabajo brillante\u201d, dijo el m\u00e1nager de los Cubs, Craig Counsell, sobre su bullpen. \u201cTodos hicieron lanzamientos impecables, lanzaron con \u00e9xito. No tengo palabras para describir lo que hicieron hoy\u201d.<\/p>\n\n\n\n