San Antonio, Texas.- Gregg Popovich renunci\u00f3 como entrenador de los San Antonio Spurs el viernes, poniendo fin a una carrera de tres d\u00e9cadas que lo vio liderar al equipo a cinco campeonatos de la NBA, convertirse en el l\u00edder de victorias de todos los tiempos de la liga y obtener la inducci\u00f3n al Sal\u00f3n de la Fama del Baloncesto.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSi bien mi amor y pasi\u00f3n por el juego permanecen, he decidido que es hora de retirarme como entrenador en jefe\u201d, dijo Popovich.<\/p>\n\n\n\n
Permanecer\u00e1 como presidente del equipo. Mitch Johnson, asistente de los Spurs que sustituy\u00f3 a Popovich en los \u00faltimos 77 partidos de la temporada, se convierte en el entrenador principal del equipo.<\/p>\n\n\n\n
Popovich, de 76 a\u00f1os, se perdi\u00f3 todos los juegos menos cinco esta temporada despu\u00e9s de sufrir un derrame cerebral en el estadio del equipo el 2 de noviembre. No ha hablado p\u00fablicamente desde entonces, aunque se dirigi\u00f3 a su equipo al menos una vez y emiti\u00f3 un comunicado a fines de marzo diciendo que esperaba volver a entrenar.<\/p>\n\n\n\n
Eso no va a pasar.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEstoy eternamente agradecido con los maravillosos jugadores, entrenadores, personal y fan\u00e1ticos que me permitieron servirles como entrenador en jefe de los Spurs y estoy emocionado por la oportunidad de seguir apoyando a la organizaci\u00f3n, la comunidad y la ciudad que son tan significativas para m\u00ed\u201d, dijo Popovich.<\/p>\n\n\n\n
La carrera de Popovich termina con un r\u00e9cord de 1422-869, que incluye los 77 partidos (32 victorias y 45 derrotas) dirigidos por Johnson esta temporada. Tambi\u00e9n gan\u00f3 170 partidos de playoffs con los Spurs, la mayor cantidad de cualquier entrenador con un mismo equipo y la tercera mayor cantidad en total, solo por detr\u00e1s de los 229 de Phil Jackson y los 171 de Pat Riley.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEl mejor que jam\u00e1s haya existido\u201d, dijo el gran Manu Gin\u00f3bili de los Spurs el a\u00f1o pasado sobre Popovich.<\/p>\n\n\n\n
Un campe\u00f3n de la NBA y de los Juegos Ol\u00edmpicos \u201cTengo un video en mi tel\u00e9fono que no tiene precio\u201d, dijo Chris Paul, quien jug\u00f3 para los Spurs esta temporada, y fue all\u00ed, en gran parte, por la tentaci\u00f3n de jugar para Popovich. \u201c\u00c9ramos nosotros en Oklahoma City, antes de la pr\u00e1ctica de tiro, y Pop estaba haciendo ejercicios de manejo de bal\u00f3n. Todos estos a\u00f1os siempre he visto a Pop entrenando con traje, pero no sab\u00eda lo duro que era entrenando\u201d.<\/p>\n\n\n\n Esa \u00e9tica de trabajo, dijo Paul, se mantuvo este a\u00f1o despu\u00e9s del derrame cerebral y el compromiso de Popovich con su proceso de rehabilitaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n \u201cEra el primero en llegar al estadio para los partidos, y pasaba por delante de la sala de entrenamiento y Pop estaba en la cinta de correr\u201d, dijo Paul. \u201cDe hecho, tuve la oportunidad de estar ah\u00ed mientras Pop se rehabilitaba o algo as\u00ed. As\u00ed que, ver lo duro que se esfuerza, eso es lo que me alegra haber podido ver. No ten\u00eda nada que ver con el baloncesto. Simplemente demostr\u00f3 qui\u00e9n es\u201d.<\/p>\n\n\n\n Asumi\u00f3 el cargo en 1996 \u201cEra necesario un cambio de direcci\u00f3n\u201d, dijo Popovich ese d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Los Spurs no hab\u00edan vuelto a cambiar de direcci\u00f3n desde entonces.<\/p>\n\n\n\n \u201cEl extraordinario impacto del entrenador Pop en nuestra familia, San Antonio, los Spurs y el baloncesto es profundo\u201d, declar\u00f3 Peter J. Holt, socio gerente de los Spurs. \u201cSus elogios y premios no hacen justicia al impacto que ha tenido en tantas personas. Es verdaderamente \u00fanico como persona, l\u00edder y entrenador. Toda nuestra familia, junto con los aficionados de todo el mundo, le agradecemos sus extraordinarios 29 a\u00f1os como entrenador principal de los San Antonio Spurs\u201d.<\/p>\n\n\n\n La suerte cambi\u00f3 \u2014Duncan fue elegido n\u00famero uno del draft de 1997\u2014, pero el rumbo bajo la direcci\u00f3n de Popovich siempre se mantuvo igual. El primer campeonato lleg\u00f3 en 1999; otros le siguieron en 2003, 2005, 2007 y 2014. En sus primeras 22 temporadas como entrenador, los Spurs tuvieron 22 r\u00e9cords ganadores, y las primeras 20 de esas temporadas ganaron al menos el 60% de las veces.<\/p>\n\n\n\n Su decisi\u00f3n de alejarse llega despu\u00e9s de que los Spurs acabaran de completar el segundo a\u00f1o de una reconstrucci\u00f3n alrededor de la estrella francesa Victor Wembanyama, quien lleg\u00f3 promocionado como el pr\u00f3ximo gran jugador de San Antonio y no ha hecho nada que sugiera que no estar\u00e1 a la altura de esas expectativas.<\/p>\n\n\n\n \u201cEl \u00e9xito sostenido de Gregg Popovich como entrenador principal de los San Antonio Spurs es incomparable. Hay pocas personas en la comunidad del baloncesto tan queridas y veneradas como el entrenador Pop\u201d, afirm\u00f3 el comisionado de la NBA, Adam Silver.<\/p>\n\n\n\n C\u00f3mo empez\u00f3 Finalmente, la NBA lo llam\u00f3. Con el tiempo, Popovich ser\u00eda emparejado con Robinson, entonces el patriarca de una dinast\u00eda impulsada por Duncan, Parker y Gin\u00f3bili. Y a partir de ah\u00ed, Popovich forj\u00f3 una carrera inigualable.<\/p>\n\n\n\n \u201cTodos conocen el incre\u00edble trabajo que ha hecho y todos sus logros\u201d, dijo el veterano entrenador Larry Brown en 2021. \u201cOjal\u00e1 m\u00e1s gente pudiera realmente conocer el tipo de persona que es\u201d.<\/p>\n\n\n\n Era famoso por su mal humor, le gustaba chocar con la prensa y rara vez ofrec\u00eda detalles de su baloncesto o de su vida privada, salvo lo estrictamente necesario. Era real y actuado a la vez. Popovich tambi\u00e9n tiene un lado mucho m\u00e1s tierno: defendi\u00f3 discretamente causas como el Banco de Alimentos de San Antonio durante a\u00f1os y no tem\u00eda expresar sus opiniones pol\u00edticas. Y quienes tuvieron la suerte de conocerlo lo encontraron divertid\u00edsimo.<\/p>\n\n\n\n \u201cTiene un sentido del humor incre\u00edble\u201d, dijo el alero de Boston, Jayson Tatum, mientras jugaba para Popovich durante los Juegos Ol\u00edmpicos de Tokio hace cuatro a\u00f1os. \u201cSupongo que el aficionado casual ve a la persona que hace esas entrevistas despu\u00e9s del partido, pero no es as\u00ed en absoluto. Me encanta pasar tiempo con \u00e9l\u201d.<\/p>\n\n\n\n Una derrota en las Finales de la NBA de 2013 aplast\u00f3 a Popovich, cuyos Spurs estaban en posici\u00f3n de eliminar al Miami Heat en seis juegos, perdieron el Juego 6 en tiempo extra despu\u00e9s del triple de Ray Allen con 5,2 segundos restantes en el tiempo reglamentario que mantuvo con vida al Heat, luego cayeron en el Juego 7. Pero en los momentos posteriores a la bocina final, cuando el entrenador de Miami, Erik Spoelstra, abraz\u00f3 a su personal, Popovich se uni\u00f3 al abrazo con una amplia sonrisa.<\/p>\n\n\n\n Spoelstra, quien se convirti\u00f3 en entrenador del Heat en 2008, ahora se convierte en el jugador con mayor permanencia en la liga en su puesto actual.<\/p>\n\n\n\n \u201cSiempre ha sido un ejemplo incre\u00edble de clase y dignidad\u201d, dijo Spoelstra sobre Popovich. \u201cPoder hacer eso despu\u00e9s de ganar o perder, creo que es un gran ejemplo de que se puede tener clase sin importar el resultado de un partido\u201d.<\/p>\n\n\n\n Cuando los Spurs vencieron al Heat por el t\u00edtulo en la revancha de las finales de 2014, fue Spoelstra quien sinti\u00f3 el dolor de la derrota. Y, una vez m\u00e1s, fue Popovich quien envi\u00f3 sus felicitaciones por el trabajo bien hecho.<\/p>\n\n\n\n El entrenador de Golden State, Steve Kerr, jug\u00f3 para Popovich y dirigi\u00f3 a su equipo en la selecci\u00f3n estadounidense. Son muy unidos, tanto que Kerr luci\u00f3 una camiseta el viernes, antes del partido de playoffs de los Warriors contra Houston, con el rostro de Popovich estampado.<\/p>\n\n\n\n \u201cS\u00e9 que este es un d\u00eda muy emotivo para los Spurs\u201d, dijo Kerr. \u201cLo es para toda la NBA. \u2026 Pop es una de las personas m\u00e1s importantes de mi vida, por much\u00edsimas razones, la mayor\u00eda de las cuales van mucho m\u00e1s all\u00e1 del baloncesto\u201d.<\/p>\n\n\n\n Kerr luego agreg\u00f3 simplemente: \u201cGracias, pap\u00e1\u201d.<\/p>\n\n\n\n Un mandato como casi ning\u00fan otro \u201cSignifica que soy viejo\u201d, dijo Popovich el a\u00f1o pasado.<\/p>\n\n\n\n Popovich rompi\u00f3 una especie de barrera de g\u00e9nero en la liga al contratar a Becky Hammon como la primera entrenadora asistente a tiempo completo. Hammon, ahora entrenadora de Las Vegas Aces de la WNBA, tambi\u00e9n se convertir\u00eda en la primera entrenadora principal de la liga de verano de la NBA y la primera entrenadora principal interina al reemplazar a Popovich durante un partido en 2020.<\/p>\n\n\n\n \u201cEl baloncesto es baloncesto\u201d, dijo Dawn Staley, entrenadora del equipo femenino de Carolina del Sur, cuando le preguntaron sobre Popovich en 2017. \u201cNo tiene g\u00e9nero. Tiene mentalidad. Tiene enfoque. Tiene voluntad. Si se les da la oportunidad, las mujeres pueden destacar en este deporte. Como pueden ver, Becky Hammon est\u00e1 haciendo un gran trabajo. Se necesitan m\u00e1s personas como la entrenadora Popovich para darles oportunidades de aprender, crecer y aprovecharlo. No creo que \u00e9l vea g\u00e9nero. Creo que ve a alguien con una gran mentalidad para el baloncesto, incansable. Una vez que se te da esa oportunidad, ves grandes cosas surgir de ella\u201d.<\/p>\n\n\n\n Popovich hablaba de vino siempre que pod\u00eda y ofrec\u00eda su opini\u00f3n sobre pol\u00edtica y actualidad, pero rara vez aportaba informaci\u00f3n sobre decisiones de entrenamiento o asuntos de personal. Era un secretismo casi militar, lo cual ten\u00eda sentido dado que Popovich era graduado de la Fuerza A\u00e9rea y experto en, entre otras cosas, el auge y la ca\u00edda de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica.<\/p>\n\n\n\n Su amor por su pa\u00eds lo llev\u00f3 a aceptar un peque\u00f1o trabajo secundario durante su etapa en San Antonio: entrenar a Estados Unidos para el Mundial de 2019 y los Juegos Ol\u00edmpicos de Tokio dos a\u00f1os despu\u00e9s. Su equipo mundialista termin\u00f3 s\u00e9ptimo, la peor posici\u00f3n de la historia para un equipo estadounidense con jugadores de la NBA. Su equipo ol\u00edmpico gan\u00f3 el oro.<\/p>\n\n\n\n \u201cEs imposible separarlo si has estado en el ej\u00e9rcito\u201d, dijo Popovich cuando le preguntaron sobre las similitudes entre estar en la Academia de la Fuerza A\u00e9rea y entrenar a la selecci\u00f3n nacional. \u201cHe tenido compa\u00f1eros que han luchado en guerras \u2014yo no\u2014 y algunos ya no est\u00e1n con nosotros. Se aprecia a quienes se han sacrificado. As\u00ed que, cuando tienes la oportunidad de hacer esto por tu pa\u00eds, es imposible decir que no. Me encanta ser parte de esto\u201d.<\/p>\n\n\n\n Informaci\u00f3n: AP.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" San Antonio, Texas.- Gregg Popovich renunci\u00f3 como entrenador de los San Antonio Spurs el viernes,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2982722,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[405],"tags":[],"class_list":["post-2982721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria-es"],"yoast_head":"\n
<\/strong>Popovich fue tres veces Entrenador del A\u00f1o, gui\u00f3 a Estados Unidos a la medalla de oro en los Juegos Ol\u00edmpicos de Tokio y entren\u00f3 a seis miembros del Sal\u00f3n de la Fama en San Antonio: Gin\u00f3bili, David Robinson, Tim Duncan, Tony Parker, Dominique Wilkins y Pau Gasol. Se enfrent\u00f3 a 170 entrenadores en la NBA y se han producido 303 cambios de entrenador en la liga, incluyendo interinos, durante la era Popovich.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Popovich, en su rol de gerente general de los Spurs, tom\u00f3 la decisi\u00f3n de despedir al entrenador Bob Hill y ascenderse a ese puesto el 10 de diciembre de 1996. El momento parec\u00eda, como m\u00ednimo, inoportuno. Los Spurs ten\u00edan un r\u00e9cord de 3-15 en ese momento, tras haber jugado los 18 partidos sin Robinson, quien estaba a punto de recuperarse de una lesi\u00f3n. Popovich asumi\u00f3 el cargo el d\u00eda que Robinson regres\u00f3 a la alineaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Popovich jug\u00f3 en la Academia de la Fuerza A\u00e9rea de EE. UU., es bien sabido que no fue seleccionado para el equipo ol\u00edmpico estadounidense de 1972 (algunos a\u00fan afirman que merec\u00eda un puesto) y termin\u00f3 convirti\u00e9ndose en un entrenador que podr\u00eda haberse conformado con dirigir Pomona-Pitzer, un programa de la Divisi\u00f3n III en California, durante toda su vida profesional. Esa universidad hab\u00eda perdido 88 partidos consecutivos de conferencia cuando \u00e9l lleg\u00f3; Popovich no tard\u00f3 mucho en conseguir un campeonato de conferencia.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>La trayectoria de Popovich fue \u00fanica. Entren\u00f3 a los Spurs durante 29 temporadas, un lapso casi inigualable en la historia de los deportes profesionales estadounidenses. Connie Mack dirigi\u00f3 a los Philadelphia Athletics durante 50 a\u00f1os, George Halas a los Chicago Bears durante 40 y John McGraw a los New York Giants durante 31. Estas tres etapas, que concluyeron hace m\u00e1s de medio siglo, son las \u00fanicas que superan la duraci\u00f3n de la etapa de Popovich con los Spurs; su etapa en San Antonio fue igualada por la de Tom Landry, de los Dallas Cowboys, y la de Curly Lambeau, de los Green Bay Packers.<\/p>\n\n\n\n